Edmondo De Amicis

Edmondo De Amicis (1846-1908)-italyan yazarı.

Oneglia’da doğdu.

1874 yılında henüz 8 yaşında iken İstanbul’a geldi.

Beyoğlu ’nda bir otelde kalarak İstanbul’u dolaştı.

Edmondo De Amicis
Edmondo De Amicis (1846-1908)-italyan yazarı.

Gezilerini “Cons-tantinopli” adlı seyahatnamesinde topladı.

Eseri Cesare Biseo adlı ressamın resimleriyle süslendi.

1908 yılında 62 yaşında iken Bordighera’da vefat etti.

1878 yılında İtalyanca olarak basılan “Constantinople” adlı eserinde Edmondo de Arnicis, hayran olduğu bu büyüleyici kentin yaşayış tarzım, tiplerini, çeşitli semtlerin görüntülerini akıcı bir üslupla nakletmeye çalışmış, fakat, ayrı bir dünyanın insanı olduğundan zaman zaman yanlış değerlendirmeler yapmaktan kurtulamamıştır.

Amicis, özetle İstanbul’un Perası’nı, Pangaltısı’nı, Galatası’nı, Okmeydanı’nı, Hasköy ve Halıcıoğlu’nu, Sütlüce’yi, Kasımpaşa’yı ve Haliç’i anlatmıştır.

Mezarlıkları, mezarlıklardaki tipleri eserinde ustalıkla çizmiş, çarşılardaki, pazar yerlerindeki alış verişleri, kalabalıklarını bütün canlılığı ve renkleriyle nakletmiştir.

Yolculuk ettiği gemiyle İstanbul’a girerken gördüğü şahane manzara karşısındaki hayranlığım şöyle dile getirir: “Üsküdar’ı seyrettiğim sırada, arkadaşım keşfettiği başka bir şehri haber vermek için dirseğiyle dürttü.

Hakikaten, Marmara Denizi’ne, yine aynı Asya sahiline dönünce, Üsküdar’ın öbür tarafında, geminin önünden geçtiği, ama o zamana kadar sis altında kalan uzun bir ev, cami ve bahçe dizisi gördüm.

Dürbünle bakınca kahvehaneler, çarşılar, Avrupai evler, merdivenler, bahçe duvarları, kıyı boyunca oraya buraya dağılmış küçük sandallar iyiden iyiye görülüyordu.

Burası, vaktiyle Bizans’ın rakibi olan eski Khalkedon’un harabeleri üzerine yerleşmiş, kadınların köyü, Kadıköy’dü; bu Khalkedon, Delphoi kahininin İstanbul’un yükseldiği karşı sahil yerine burayı seçtikleri için körler diye adlandırdığı Megara sakinlerine Milad’dan alüyüzseksenbeş sene önce kurulmuş. “Üç şehir, dedi süvari; parmak hesabı yapın, zira az sonra başka şehirler göreceksiniz.”

Edmondo De Amicis Eserleri

“Constantinopoli” (İtalyanca, İngilizce, Fransızca, Almanca olarak resimli basıldı).

“La vita militare” (Askerlik Hayatı)

“Ricordi del 1870-1871 ” (1870-1871 Hatıraları),

“Novelle” (Hikayeler)

“Spagna” (İspanya Hatıraları) “Olanda” (Hollanda Hatıraları), Ricordi di Londra” Londra Hatıraları)

“Gli Amici” (“Dostlar”. Bu eser, De Amicis’e büyük ün kazandırmıştır.)

“İl Cuore” (“Çocuk kalbi”, İbrahim Alaaddin Gövsa tarafından Türkçe’ye çevrilen bu eser beş dilde yayınlanmıştır.

“Sull Oceano” (Okyanus Üstünde) “II Romanzo di un Maestro” (Bir Öğretmenin Romanı)

“La Carrozza di tutti” (Tramvay).

Bir cevap yazın