Nurullah Ataç Kimdir? Eserleri

Nurullah Ataç Kimdir? Eserleri (1898-1957)Deneme ve tenkit yazan. Hammer’i Türkçe’ye çeviren Ata Bey’in oğlu, Dr. Galip Ataç’ın kardeşidir. İstanbul’da doğdu. Galatasaray Sultanisi’nde dört yıl okudu.

Bir müddet de Edebiyat Fakültesine devam etti (1922). Nişantaşı Lisesi’nde Fransızca öğretmeni olarak çalıştı. 1945’e kadar çeşitli yerlerde öğretmenlik görevini sürdürdü ve bir ara Ticaret ve Milli Eğitim Bakanlıklarında mütercimlik vazifelerinde bulundu. 1952 yılında Cumhurbaşkanlığı mütercimliğinden emekli oldu. İlk şiirleri Dergah dergisinde çıktı (1921-22).

Daha sonra, sadece deneme, tenkit ve aktüel konularda yazdı. “Batıcılıkta” ve “Öztürkçecilikte” aşırı idi. Batıcılıkta, Latince’nin bütün öğretim kademelerinde mecburi ders olarak okutulmasını istemekteydi. Öztürkçecilikte ise “yersiz yere dili zorlayıp kelime uydurmakla” suçlandı. Yeni şiir akımını destekledi. Yazılarının hemen hepsini kendine has “devrik cümlelerle” yazdı. Yeni yazar ve şairlerden bir çoğunun tanınmasına önayak oldu.

Çeşitli dillerden elli kadar çevirisi yayınlandı. Ataç’ın kitap halinde toplanan tenkit ve denemeleri şunlardır: Günlerin Getirdiği (1946), Karalama Defteri (1952), Sözden Söze (1952), Ararken (1954), Diyelim (1954) Söz Arasında, (1957), Okuruma Mektuplar (1958) Günce (1960) Prospero ile Caliban (1960), Söyleşiler (1964), Ayrıca, Türk Dil Kurumu Güncelerinin iki cildini de yayınladı (1972). “Bütün Eserleri” adı altında
Varlık Yayınları yazarın yazılarını toplu halde yayınladı.

Çevirilerinden bazıları

Altın Eşek (1950), Kaynana 1946), Kızıl ile Kara (1941-1942-19461, Adsız Köşk (1940-1944), Tehlikeli Alakalar (1944).

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir