Codex Cumanicus | Ansiklopedik Bilgi |
Codex cumanicus nedir,Codex cumanicus kime ait,Codex cumanicus önemi,Codex Cumanicus Nedir,Türkçe’nin kıpçak lehçesinde yazılmış en eski eserlerinden biri.
Başlıca iki bölüme ayrılır: birinci bölüm latince, farşça ve kumanca sözlüktür.
Kumanca ile ilgili bazı dilbilgisi kuralları ve çegitli cinsten kelimeler eserde latince alfabe sırasına göre yer almıştır.
İtalyanca metinlerin ağır bastığı bölüme İtalyanca Codex adı verilmiştir.
Kumanca hıristiyan duaları ve İlâhiler ile kırk yedi bilmecenin bulunduğu ikinci bölümün baş ve son kısmında kumanca-latince ve kumanca-almanca lügat yer almaktadır.
Bu kısım, birinci bölüm kadar düzenli değildir.
Metinler latin, got ve bazen yunan harfleriyle tespit edilmiştir.
Almanca Codex metinlerinin, alman misyonerlerince kumancaya çevrilmiş veya çevirtilmiş hıristiyan ilahileri olduğu sanılır.
Eserin kimin tarafından, ne sebeple derlendiği kesinlikle belli değildir.
1303 Tarihini taşıyan tek nüshası.
Venedik’te St. Marcus kütüphanesindedir. önce G.Kuun tarafından yayımlandı (1880); 1942’de K. Grönbech tarafından yapılan yayıma kullanışlı bir lügat de eklendi.